Au fil des pages # 21 décembre 2023 - Florence Noiville

Invitée : Florence Noiville pour son livre Milan Kundera : « Écrire, quelle drôle d'idée ! » (2023) paru aux éditions Gallimard.

Critique littéraire et écrivaine, Florence Noiville est responsable de la littérature étrangère dans Le Monde des Livres. Elle est l'auteure d'une biographie d'Isaac Bashevis Singer, et d'une autre consacrée à Nina Simone, ainsi que de plusieurs essais, d'ouvrages de jeunesse et de quatre romans, dont L'Illusion délirante d'être aimé couronné en 2016 par le prix Gabrielle-d'Estrées. 

Amie proche depuis de nombreuses années du grand écrivain tchèque disparu le 11 juillet dernier, Florence Noiville propose un récit très personnel, intime et pudique, qui raconte en filigrane l'homme qu'était Milan Kundera, sans jamais forcer sa biographie. Elle offre surtout une porte d'entrée éclairée et captivante à cette œuvre majeure de notre temps. Par courts chapitres, qui rayonnent, se répondent, composent un portrait mosaïque de cet écrivain et ses livres, elle montre la modernité iconoclaste de cette pensée. Milan Kundera : « Écrire, quelle drôle d'idée ! » est un ouvrage tour à tour drôle, tendre, pénétrant, dans lequel Florence Noiville se livre à une exégèse subtile, habile et brillante des romans et essais de Milan Kundera. On ne saurait faire de plus beau compliment à Florence Noiville que de lui dire qu'après avoir refermé Milan Kundera : « Écrire, quelle drôle d'idée ! », on n'a qu'une seule envie : relire tout Milan Kundera en prêtant un peu plus attention à certains détails qui nous avaient échappé et sur lesquels elle sait attirer notre attention pour mieux prendre la mesure de cette œuvre inépuisable qui n'a cessé de célébrer l'art du roman.

Chronique de Cécile A. Holdban : Isaac Bashevis Singer, Shosha, traduit de l'anglais par Marie-Pierre Castelnau-Bay et Jacqueline Chénour, paru en Livre de Poche en 1983.

Prix Nobel de littérature en 1978, Isaac Bashevis Singer, écrivain polonais naturalisé américain, est l'auteur, en yiddish, d'une œuvre prolifique. Shosha n'est pas son roman le plus connu, mais il est l'un de ses plus émouvants, et sans doute le plus autobiographique. Dans la Varsovie des années 1930, le héros, enfant, est inséparable d'une petite voisine au retard de croissance et sans doute intellectuel, Shosha. À travers la figure de cette shlemiel, Signer raconte la tragédie qui s'apprête à frapper les Juifs d'Europe. Ce monde englouti, qui est autant celui du shtetl que du yiddish, Singer en a refusé l'effacement en le ressuscitant et en le célébrant dans son œuvre.

MUSIQUE :

Milan Kundera, morceau inédit composé à quatorze ans, interprété par Camille El Bacha
 Leoš Janácek « Listek odvanutý (Po zarostlem chodnicku) » interprété par Ivo Kahánek

EXTRAITS SONORES :

Extrait de l'émission « Apostrophes » du 28 janvier 1984 animée par Bernard Pivot avec Milan Kundera
 Reportage consacré à Isaac Bashevis Singer à l'occasion de la remise du prix Nobel de littérature (1978)